Jesús lagði ríkt á við þá og sagði: "Gætið þess, að enginn fái að vita þetta."
Niin Jesus, vastaten heitä, rupesi sanomaan: katsokaat, ettei joku teitä petä.
Sumir aðferðir sem hægt er að nýta til að takast á við vörtur
Joitakin menetelmiä, joita voidaan käyttää hoitoon syyliä
1. Skráður einstaklingur skal hafa rétt til þess að ábyrgðaraðili takmarki vinnslu þegar eitt af eftirfarandi á við:
Rekisterinpitäjän on rekisteröidyn pyynnöstä rajoitettava henkilötietojen aktiivista käsittelyä seuraavissa tilanteissa:
Skráður einstaklingur skal hafa rétt til þess að ábyrgðaraðili takmarki vinnslu þegar eitt af eftirfarandi á við:
Rekisteröidyllä on oikeus siihen, että rekisterinpitäjä rajoittaa käsittelyä, jos kyseessä on yksi seuraavista: (TsA 18 artikla)
En hann lagði ríkt á við þá að láta engan vita þetta og bauð að gefa henni að eta.
Ja hän kielsi ankarasti heitä antamasta kenellekään tietoa tästä ja käski antaa tytölle syötävää.
En hann lagði ríkt á við þá, að þeir gjörðu hann eigi kunnan.
ja hän varoitti vakavasti heitä saattamasta häntä julki;
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Sama koskee sopimuksen tekemistä edeltävien toimenpiteiden toteuttamista esimerkiksi palveluidemme ja tuotteidemme pyyntöjen yhteydessä.
Við munum leiða þig hvernig á að takast á við bilanaleit og verkfræðingar fylgja leiðbeiningunum okkar til að leysa vandamál.
Autamme sinua selvittämään vianmäärityksen ja insinöörit noudattavat ohjeitamme vian ratkaisemiseksi.
Vefvitar safna eingöngu takmörkuðum upplýsingum sem innihalda kökunúmer, tíma og dagsetningu sem síða var opnuð á og lýsingu á síðunni sem vefvitinn er á. Við kunnum einnig að nota vefvita frá þriðju auglýsingaaðilum.
Web beaconit keräävät vain tietynlaista tietoa, kuten evästeiden numeroita, sivuston käyttöajankohdan ja kuvauksen sivusta, jossa web beacon sijaitsee.
9 Og er þeir gengu niður af fjallinu, lagði hann ríkt á við þá, að þeir segðu engum frá því, er þeir höfðu séð, fyr en mannsins sonur væri risinn upp frá dauðum.
Ja heidän kulkiessaan alas vuorelta Jeesus varoitti heitä sanoen: "Älkää kenellekään kertoko tätä näkyä, ennenkuin Ihmisen Poika on noussut kuolleista."
Eins og á við um flestar vefsíður þá söfnum við sjálfkrafa ákveðnum upplýsingum og vistum á skrám.
Kuten useimmat Internet-palvelut, mekin keräämme joitakin tietoja automaattisesti ja tallennamme ne lokitiedostoihin.
13 Drottinn mun gjöra þig að höfði og eigi að hala, og þú skalt stöðugt stíga upp á við, en aldrei færast niður á við, ef þú hlýðir skipunum Drottins Guðs þíns, þeim er ég legg fyrir þig í dag, til þess að þú varðveitir þær og breytir eftir þeim,
13 Ja Herra asettaa sinun pääksi, eikä hännäksi:sinä olet aina ylimmäinen etkä alimmainen, koskas olet Herran sinun Jumalas käskyille kuuliainen, jotka minä tänäpänä sinun käsken pitää ja tehdä,
Þá lagði hann ríkt á við lærisveinana að segja engum, að hann væri Kristur.
Silloin hän varoitti vakavasti opetuslapsiaan kenellekään sanomasta, että hän on Kristus.
Hann kom til sinna lærisveina og sá þar margt fólk kringum þá og hina skriftlærðu er spurðust á við þá.
Ja taas kokoontui paljon kansaa hänen luoksensa, ja tapansa mukaan hän taas opetti heitä.
Allar bætur gallaða hlutanna ættu að vera endanlegar staðfestar með sölunni og þú myndir njóta sanngjarnustu leiðar okkar til að takast á við gæðavandann.
Kaikki vahingoittuneiden osien korvaaminen olisi lopullisesti vahvistettava myynnillä ja voit nauttia järkevimmistä tavoista käsitellä laatuongelmia.
Þessi stefna á við um vinnu með persónuupplýsingar viðskiptavina hjá öllum fyrirtækjum sem tengjast Volvo Car Group („Volvo Cars“, „okkar“, „okkur“ eða „við“).
Nämä periaatteet koskevat Volvo Car Groupin ("Volvo Cars" tai "me") asiakkaiden henkilötietojen käsittelyä.
Hugsanlegar aukaverkanir Eins og á við um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, myös Donepezil Mylan voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Mögulega verða til vafrakökur sem tengjast ekki phpBB hugbúnaðinum beint þegar vefurinn „Fiskaspjall.is“ er skoðaður en þær falla ekki undir þetta skjal sem aðeins á við um síður sem phpBB hugbúnaðurinn býr til.
Saatamme myös luoda phpBB-ohjelmiston ulkopuolisen evästeen ""-sivustolta, Mutta se on tämän dokumentin ulkopuolella. Tämä on tarkoitettu vain niille sivuille, joilla on phpBB-ohjelmiston luomaa sisältöä.
Hér kemur vöruna sem heitir Fish Oil fæðubótarefni sem mun örugglega hjálpa þér að takast á við þau vandamál.
Täältä tulee tuotteen nimeltä Fish Oil pillerit, joka auttaa ratkaisemaan näitä ongelmia.
Það er oft notað til að takast á við nokkur vandamál í tengslum við blóði sem og hjarta kerfi.
Sitä käytetään usein käsittelemään useita ongelmia, jotka liittyvät veri sekä sydän-järjestelmä.
Hérna kemur vöruna sem heitir Fish Oil fæðubótarefni sem mun örugglega hjálpa þér að takast á við þau vandamál.
Täällä tulee kaava nimeltään Fish Oil kapselit, jotka varmasti auttaa sinua näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
Eins og á við um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Kuten kaikki lääkkeet, Sabervelkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Til að greina, koma í veg fyrir og takast á við tæknileg vandamál
Tunnistaa, estää ja käsitellä teknisiä ongelmia
Nokkrar aðferðir sem hægt væri að nota til að takast á við vörtur
Joitakin tekniikoita, joita voidaan käyttää käsittelemään syyliä
Skráður einstaklingur skal eiga rétt á að ábyrgðaraðilinn eyði persónuupplýsingum er hann varða án ótilhlýðilegrar tafar og skal ábyrgðaraðilanum skylt að eyða persónuupplýsingunum án ótilhlýðilegrar tafar ef ein eftirtalinna ástæðna á við:
Rekisteröidyllä on oikeus saada rekisterinpitäjä poistamaan rekisteröityä koskevat henkilötiedot ilman aiheetonta viivytystä edellyttäen, että jokin tietosuoja-asetuksen artiklan 17 momentin 1 edellytyksistä täyttyy.
The tól til að takast á við spyware.
Työkalu suojaa tietokonetta vastaan erilaisia uhkia.
Bestu söluhópurinn svaraði innan 24 klst. Vertu viss um að þú getur fundið okkur hvenær sem þú þarft með faglegri ráðgjöf til að spara þér tíma til að slaka á við fjölskylduna.
Nokka-akselin myyntiryhmä, vastasi 24 tunnin kuluessa Varmista, että voit löytää meidät aina kun tarvitset ammattitaitoisella neuvonnalla säästääksesi aikaa rentoutumiseen perheesi.
Baugi valkostir þurfa tíma til að takast á við vörtur.
Ajankohtaisia vaihtoehdot edellyttävät aikaa käsitellä syyliä.
En við höfum ekki í rauninni þróað það til þess að takast á við heilsufaraldurinn í Bandaríkjunum, allt í lagi?
Se ei ole kehittynyt selviytymään Amerikan terveyskatastrofeista.
Útlendingurinn, sem hjá þér er, mun stíga hærra og hærra upp yfir þig, en þú færast lengra og lengra niður á við.
Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa sinun ylitsesi yhä ylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.
Og Jesús lét hann fara, lagði ríkt á við hann
Ja varoittaen häntä ankarasti hän laski hänet heti menemään
Hann lagði ríkt á við þá að segja þetta engum
Niin hän vakavasti varoittaen kielsi heitä kenellekään tästä puhumasta
Ég á við þetta, að sumir yðar segja: "Ég er Páls, " og aðrir: "Ég er Apollóss, " eða: "Ég er Kefasar, " eða: "Ég er Krists."
Tarkoitan sitä, että yksi teistä sanoo: "Minä olen Paavalin puolta", toinen: "Minä Apolloksen", joku taas: "Minä Keefaan", joku vielä: "Minä Kristuksen".
1.8188970088959s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin Jesus, vastaten heitä, rupesi sanomaan: katsokaat, ettei joku teitä petä. 